PROJECT
中国向けWebサイト制作
OVERVIEW
「伝わる品質」と「戦略的コスト」を両立。中国のインフラに最適化した、ノンストレスなグローバルサイト設計。
カツラ・オプト・システムズ様の中国市場におけるデジタル基盤として、日本語ホームページからのローカライズ制作を実施しました。
最も重視したのは、現地ユーザーに「正しく伝わる品質」をスマートに構築すること。翻訳のベースにAIを活用することでスピードとコストメリットを最大化し、企業の顔となる重要コンテンツにはネイティブの視点を注ぎ込むことで、ローカライズクオリティを担保しました。
また、海外サイト制作で盲点となりがちな「中国独自の通信環境（ネットワーク規制／グレートファイアウォール）」にもしっかりと対応。現地からは表示されないGoogle MapやYouTubeの仕様を見直し、中国国内のあらゆるデバイスから快適に、かつ高速にアクセスできる仕様へと最適化を施しています。
DESIGN
