︎海外向けWeb制作
Global Web Development
︎海外向けWeb制作
ターゲット国に刺さるWebページ制作が重要。
日本から世界へ本気で挑む方、ご相談お待ちしています。
解決可能な課題
海外向けWeb制作・マーケティングの実績が方だからこそ、以下の課題を解決できます。
どの国・どの言語を優先して展開すべきか、判断の基準が分からない
ターゲット国・地域ごとに 文化や価値観に合った表現方法 が分からない
海外からアクセスした際に、ページ表示が遅い / 正常に表示されない
社内に多言語での情報整理やコンテンツ制作ができる人材がいない
そもそも海外向けに 何をどこまで対応すべきかの要件定義が難しい
CMSや運用体制まで含めて、継続的に保守できる形にしたい
Web制作会社に任せきりではなく、自社でも更新・改善できる状態にしたい
なるべく早く多言語化したいが、どう進行するか分からない
コスパの特徴
海外向けWeb制作・多言語展開の実績が豊富なため、「翻訳するだけ」ではない、成果につながる制作が可能です。
Feature 01.
海外向け案件の経験が豊富
企業サイト、EC、LP、採用サイトなど、さまざまな業種・地域向けの制作を支援してきました。「各国でどう見えるべきか」「何が刺さるか」を前提に進行します。
Feature 02.
現地視点と日本企業視点の両立ができるチーム体制
海外在住メンバーと、複数言語を扱える日本人メンバーが在籍しており、「実際に現地ではどう見えるか」 を確認しながら制作を進められます。文化や表現のニュアンスを押さえつつ、伝えたいブランドメッセージを届けることができます。
Feature 03.
Web制作とマーケティングを一貫対応
コンテンツ設計、コピー制作、SEO、運用設計、改善までワンストップで対応。
制作会社とマーケ会社を行き来する手間がありません。
Feature 04.
多言語運用を前提としたCMS構成
既存ページと新規言語ページを、社内でも更新しやすい構成でご提案します。
制作後の運用負担を最小限に抑えます。
豊富な支援実績
日本から世界へ挑む多くの企業の支援をしています。
既存サイトから多言語化
既存のコーポレートサイトをベースに、最もコスパ・タイパよく海外展開の準備を進めることができます。
Step 01.
伝わるメッセージングをネイティブと再設計
文言をそのまま置き換えるのではなく、 日本語の「意図」や「背景」を理解したうえで、ネイティブメンバーと一緒に自然で伝わる表現に再設計します。
Step 02.
ターゲット国に合わせた動線設計
文化・習慣・購買行動は国によって異なります。
ページ構成・CTA配置・見せる順序などを現地ユーザーの思考に合わせて最適化します。
Step 03.
コスパ・タイパ至上主義
既存デザインやコンテンツを再利用できる部分は活かしながら、「必要なところだけ新しく作る」方針で費用と時間を抑えます。
Step 04.
運用しやすい多言語CMSへ
多言語ページを社内でも更新しやすい構造で構築します。
制作後の保守・更新の負担を最小限に抑えられます。
ターゲット国向け新規制作
新規市場でのブランド認知や商談機会をつくるために、ターゲット国に最適化したWebサイトをゼロから設計します。
Step 01.
ターゲット国に刺さる デザイン・色味・表現をご提案
国・地域により、好まれる色、余白の取り方、文字密度、写真の印象は大きく異なります。
現地の文化・美意識・コミュニケーションの文脈を踏まえ、「その国で自然に受け入れられる見せ方」 を基点にデザインします。
Step 02.
コーポレートサイトからLP・特設ページまで 柔軟に対応
企業サイト、商品紹介ページ、採用ページ、展示会用の特設ページなど、
目的と用途に応じて必要なものを最適なボリュームで設計します。
Step 03.
現地ユーザーの導線設計を重視
どの情報を先に見せるべきか、どの順番で理解が進むか、行動につながる導線は国ごとに異なります。
ユーザーの意思決定プロセスに合わせた情報設計 を行います。
