中国向けホームページ制作法⑨ -中国で人気の日本人の共通点は!? –

中国のネット人気者へのヒントは“愛”!?

中国向けのホームページの認知度向上や閲覧数アップのためには、SNSとの連携、ブログの活用といった自分または他人の口コミによる情報発信の重要性をこれまで何度か紹介してきましたが、自分または他人の投稿が中国のインターネットユーザーに注目されるにはどうすればよいのでしょうね？多くの中国のネットユーザーに検索される、または好感を持たれるためのヒントは、中国で今、注目されている日本人、卓球選手の福原愛さん、俳優の矢野浩二さん、ネット動画で活躍する山下智博さんなどが持つ共通点にありそうですよ。さっそく彼らが中国で人気者になった理由を探りながら、中国でのホームページ運営やネットでの情報発信について考えていきましょう。

卓球、人形のような容姿で人気　福原愛さん

最近、中国で最も注目されている日本人といっても過言ではないのが、卓球の福原愛さんでしょう。中国のニュースサイトでも台湾の卓球選手の江宏傑(ジャン・ホンジエ)さんとの東京ディズニーリゾートでの挙式のようすなど、福原愛さんに関するニュースが連日報じられ、多くのネットユーザーに閲覧されています。福原愛さんは中国では「フーユアンアイ（福原愛の中国語読み）」などの愛称で親しまれています。中国メディアでの露出が増え始めたのは10年ほど前からで、福原愛さんが中国で人気なのは①中国で卓球が盛ん②中国語が堪能③中国での活動期間が長い④人形のようと称えられる容姿⑤微博(Weibo)への書き込みが面白い⑥東北訛りの中国語とユニークな発言、といった理由のようです。卓球や中国語力、女性的魅力、中国のSNSへの対応など中国文化に適応した結果、中国で愛されることになったのでしょう。

トーク番組MC、中国人役にも抜擢　矢野浩二さん

矢野浩二さんという名前を聞いてピンとくる日本人の方は少ないと思いますが、中国では知らない人はおそらくいないでしょう。矢野浩二さんは中国のドラマや映画はもちろん、バラエティ番組でも活躍。微博(Weibo)の投稿や朝日新聞中国語版のコラムでも注目されています。矢野浩二さんが俳優の道を志した当初は、日本での活動が中心で仕事は通行人などエキストラばかりだったといいます。ようやく舞い込んだ主役の仕事が中国の連続ドラマ「永遠の恋人」の日本人留学生役だったそうです。ドラマ自体はヒットしませんでしたが、クランクアップ間際に中国に来ることをスタッフから誘われ、単身中国へ。ドラマの1年後には北京語を学びながら中国での俳優活動を本格化させていきます。やがて中国で仕事のオファーが殺到するようになっていきますが、その理由は演技力のほか、ユーモアな性格や日本人らしい礼儀正しさ、出演者やスタッフに対する気遣いなど矢野浩二さんの人柄によるものが大きかったといいます。その後、トーク番組のMCにも抜擢され、中国歴史ドラマにも中国人役として出演。私生活では中国人の一般女性と結婚し、一緒に仕事をしたことのあるスタッフと飲み会で親交を持つなど、中国に深く溶け込んでいます。

ネットで日本のオタク文化発信　山下智博さん

ネット動画を中心に活動する山下智博さんは、元々日本で表現活動をしながら団体職員をしていましたが、中国への興味などから2012年に中国・上海に移住した人物です。当初は中国語もろくにしゃべれず部屋で日本のアニメを見続ける日々を過ごしていたそうですが、たまたま動画サイトに投稿した女性人形と自身のコスプレ姿が口コミで話題となり、中国で時の人となります。そして山下智博さんがブレイクするきっかけとなったのが、日本文化をユーモアを交えて発信する動画「紳士の大体一分間」でした。中国語力の高さや日本のオタク文化やサブカルチャーの紹介がネットで若者を中心に支持を集め、山下智博さんをアイドル的地位へと押し上げます。現在は動画のほか、ドラマや企業のPRなど活動の幅を広げています。

さて中国で人気の日本人を紹介してきましたが、彼らまたは彼女が中国で支持される理由の1つは、中国や中国の人々への“愛”ではないでしょうか。活動は中国に深く根ざし、中国語をはじめ中国文化を受け入れ、溶け込もうとしていることが微博(Weibo)の投稿からも伺えます。また、紹介した日本人3人が活動するのは、卓球、テレビドラマ・映画、ネット動画、そして微博(Weibo )といずれも中国で人気のあるジャンルです。中国でホームページをはじめネットでの発言やSNSの投稿が注目を浴びるためには、中国語力はもちろん、人気のジャンルや中国の人々のユーモアのツボの把握など中国文化への適応が欠かせないといえるのではないでしょうか。